When treating infertility, vitamin D levels may be key